KBo 65.38 (CTH 683) [by HFR Basiscorpus]

KBo 65.38

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1 ]x x[

Vs. 2 [ DKALHirschgott:DN.ACC.SG(UNM) URUta‑aš‑ḫa‑p]u‑⸢naTašḫapuna:GN.GEN.SG(UNM) GUB‑ašim Stehen:ADV a‑ku‑wa⸣‑[an‑zi]trinken:3PL.PRS

Vs. 3 [3drei:QUANcar NINDAta‑kar‑mu‑uš(Gebäck):ACC.PL.C pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑aš‑kán]CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk ⸢EGIR⸣‑pawieder:ADV A‑NA DINGIR‑LIMGottD/L.SG [

Vs. 4 [iš‑ka‑ra‑an‑ta‑ašstechen:PTCP.D/L.PL še‑erauf:POSP;
oben-:PREV ti‑an‑zi]setzen:3PL.PRS ⸢LÚ.MEŠSÌRSänger:NOM.PL(UNM) SÌR⸣‑RUsingen:3PL.PRS [

Vs. [ ]

Vs. 5″ ]x x x[

Vs. 6″ ] ⸢1ein:QUANcar NINDAta⸣‑k[ar‑mu‑un(Gebäck):ACC.SG.C

Vs. 7″ A‑NA DINGIR‑LIMGottD/L.SG iš‑k]a‑⸢ra‑an‑ta⸣‑a[šstechen:PTCP.D/L.PL

Vs. 8″ ]x ⸢GUB‑ašim Stehen:ADV a‑ku‑an‑zi⸣trinken:3PL.PRS

Vs. 9″ [LÚ.MEŠSÌRSänger:NOM.PL(UNM) SÌR‑RUsingen:3PL.PRS LÚ.MEŠUR.GI₇Hundemann:NOM.PL(UNM) wa‑ap‑p]í‑⸢ia‑an‑zi⸣bellen:3PL.PRS

Vs. 10″ [1ein:QUANcar NINDAta‑kar‑mu‑un(Gebäck):ACC.SG.C pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑an‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk EGIR‑p]aSICwieder:ADV ⸢ASIC‑NASIC DINGIRSIC‑LIMSIC⸣GottD/L.SG

Vs. [ ]

Vs. 11″ 1ein:QUANcar NINDAta‑kar‑mu‑u]n(Gebäck):ACC.SG.C ⸢pár‑ši⸣‑[iazerbrechen:3SG.PRS.MP

Vs. 12″ ] ⸢da‑a‑i⸣setzen:3SG.PRS [

Vs. 13″ ]x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x x

Rs. 2′ ]‑⸢an‑da⸣

Rs. 3′ ]‑ma?

Rs. 4″ ]‑ti

ca. 3 unbeschriebene Zeilen

Kolumnenende